[ 팝송 추천 ] XG(엑스지) 'MILLION PLACES' - 가사, 번역, 팬송, 감성, 감동

가사

Whoooh

I just touched down in A-town I spent
Last night in H-town and then
Woke up in New York City
What's it like in Paris lately?
Wide awake like the city never sleeps
One too many things I never seen
No place I'd rather be
Than being in the middle of your love

Dreamed a lot of things
Now we're right around
Different city names
That we can't pronounce
Still you held us down
No matter where we are we're

Looking for you everywhere we go
Reaching your hands when we on the road
All around the world all around the globe
We love you in a million ways, In a million places
Touched by the shining lights
Hearing your voices in every line
Crossing every sea every borderline
We love you in a million ways, In a million places

In a million places
In a million places
Oh
We love you in a million places

6pm I'm watching sunset in LA
Shooting tiktoks on top of golden gate
I pushed my way through the Brooklyn banks
I'm always switching sceneries so you know
I'll be on my way
I'm off to breaking boundaries
In each and every state, city, a place
Just to see the smile in your face (ha)
Word up, I had to pick up the slang
Hope I remember I'm still picking my brain

Dreamed a lot of things
Now we're right around
Different city names that we can't pronounce
Still you held us down
No matter where we are we're

Looking for you everywhere we go
Reaching your hands when we on the road
All around the world all around the globe
We love you in a million ways,
In a million places
Touched by the shining lights
Hearing your voices in every line
Crossing every sea every borderline
We love in a million ways,
In a million places

There's no place like home
I'm holding it close
I'm taking it with me
It's part of my soul
Just like the memories yeah
They stay with me yeah
They never leave yeah no

Looking for you everywhere we go
Reaching your hands when we on the road
All around the world all around the globe
We love you in a million ways,
In a million places
Touched by the shining lights
Hearing your voices in every line
Crossing every sea every borderline
We love in a million ways,
In a million places

In a million places
(See you around in a million places)
In a million places
(Thinking about you a million ways)
Oh oh oh oh oh
(See you around in a million places)
We love you in a million places
(Thinking about you a million ways)

Woo ah oh
(See you around in a million places)
(Thinking about you a million ways)

Woo ah oh
(See you around in a million places)
(Thinking about you a million ways)

See you in a million places

가사 (번역)

※ 'A million places'를 백만 곳이라고 번역했지만 수많은 곳이라고 의역해도 좋겠다.

 

I just touched down in A-town I spent
(막 애틀랜타에 도착했어)
※ A-Town = Atlanta의 별칭

Last night in H-town and then
(어젯밤은 휴스턴에서 보냈지)
※ H-Town = Houston의 별칭

Woke up in New York City
(그리고 아침엔 뉴욕에서 눈을 떴어)

What's it like in Paris lately?
(요즘 파리는 어때?)

Wide awake like the city never sleeps
(잠들지 않는 도시처럼 나도 말똥말똥 깨어 있어)

One too many things I never seen
(한 번도 못 본 것들이 너무 많아)

No place I'd rather be
(하지만 어디보다 더 좋은 곳은 없어)

Than being in the middle of your love
(바로 너의 사랑 한가운데 있는 것보다)

 

Dreamed a lot of things
(우린 많은 걸 꿈꿔왔어)

Now we're right around
(이젠 여기저기 돌아다니고 있어)

Different city names
(낯선 도시 이름들을)

That we can't pronounce
(발음조차 제대로 못 하는 곳도 있어)

Still you held us down
(그래도 너는 항상 우리를 지켜줬어)

No matter where we are we're
(우리가 어디에 있든 우리는 항상)

 

Looking for you everywhere we go
(가는 곳마다 너를 찾아)

Reaching your hands when we on the road
(여정을 이어가면서 너의 손길을 느껴)

All around the world all around the globe
(전 세계를 돌며, 지구 끝까지)

We love you in a million ways, In a million places
(우리는 너를 백만 가지 방식으로, 백만 곳에서 사랑해)

Touched by the shining lights
(반짝이는 불빛에 감동하면서)

Hearing your voices in every line
(모든 노랫말에서 너의 목소리를 들어)

Crossing every sea every borderline
(바다를 넘고, 국경을 넘어)

We love you in a million ways, In a million places
(우리는 너를 백만 가지 방식으로, 백만 곳에서 사랑해)

 

In a million places
(백만 곳에서)

In a million places
(백만 곳에서)

Oh
(오—)

We love you in a million places
(우리는 너를 백만 곳에서 사랑해)

 

6pm I'm watching sunset in LA
(저녁 6시, LA에서 석양을 보고 있어)

Shooting tiktoks on top of golden gate
(골든게이트 위에서 틱톡을 찍고 있어)

I pushed my way through the Brooklyn banks
(브루클린 뱅크를 헤치고 지나갔어)

I'm always switching sceneries so you know
(항상 풍경이 바뀌니까, 너도 알겠지만)

I'll be on my way
(나는 또 길을 떠나)

I'm off to breaking boundaries
(경계를 넘어서고 있어)

In each and every state, city, a place
(모든 주, 도시, 장소에서)

Just to see the smile in your face (ha)
(단지 너의 웃음을 보기 위해서야)

Word up, I had to pick up the slang
(말이지, 현지 언어도 익혀야 했지)

Hope I remember I'm still picking my brain
(잊지 않길 바라, 아직도 계속 배우는 중이니까)

 

Dreamed a lot of things
(우린 많은 걸 꿈꿔왔어)

Now we're right around
(지금은 이곳저곳을 돌고 있어)

Different city names that we can't pronounce
(발음도 못 할 도시 이름들 사이에서)

Still you held us down
(그래도 넌 우리를 붙잡아 줬어)

No matter where we are we're
(우리가 어디에 있든 우리는 항상)

 

Looking for you everywhere we go
(가는 곳마다 너를 찾아)

Reaching your hands when we on the road
(길 위에서 네 손을 잡아)

All around the world all around the globe
(세계를 돌고, 지구를 넘어서)

We love you in a million ways, In a million places
(우리는 너를 백만 가지 방식으로, 백만 곳에서 사랑해)

Touched by the shining lights
(반짝이는 불빛에 감동하고)

Hearing your voices in every line
(노래 한 줄 한 줄마다 네 목소리를 들어)

Crossing every sea every borderline
(모든 바다, 모든 국경을 넘어서)

We love you in a million ways, In a million places
(우리는 너를 백만 가지 방식으로, 백만 곳에서 사랑해)

 

There's no place like home
(집 같은 곳은 없어)

I'm holding it close
(그 감정을 가슴에 꼭 안고)

I'm taking it with me
(어디를 가든 함께 가져가)

It's part of my soul
(그건 내 영혼의 일부야)

Just like the memories yeah
(추억처럼 말이지)

They stay with me yeah
(그들은 내 안에 남아 있어)

They never leave yeah no
(절대 떠나지 않아)

 

Looking for you everywhere we go
(가는 곳마다 너를 찾아)

Reaching your hands when we on the road
(길 위에서 네 손을 느끼며)

All around the world all around the globe
(세계를 누비며, 지구를 돌며)

We love you in a million ways, In a million places
(우리는 너를 백만 가지 방식으로, 백만 곳에서 사랑해)

Touched by the shining lights
(반짝이는 불빛에 감동하며)

Hearing your voices in every line
(노래의 모든 줄마다 너의 목소리를 들어)

Crossing every sea every borderline
(바다를 넘고, 국경을 넘으며)

We love you in a million ways, In a million places
(우리는 너를 백만 가지 방식으로, 백만 곳에서 사랑해)

 

In a million places
(백만 곳에서)

(See you around in a million places)
(백만 곳에서 또 만나)

In a million places
(백만 곳에서)

(Thinking about you a million ways)
(백만 가지 방식으로 너를 생각해)

Oh oh oh oh oh
(오 오 오 오 오)

(See you around in a million places)
(백만 곳에서 또 만나)

We love you in a million places
(우리는 너를 백만 곳에서 사랑해)

(Thinking about you a million ways)
(백만 가지 방식으로 너를 생각해)

 

Woo ah oh
(우아 오)

(See you around in a million places)
(백만 곳에서 또 만나)

(Thinking about you a million ways)
(백만 가지 방식으로 너를 생각해)

 

Woo ah oh
(우아 오)

(See you around in a million places)
(백만 곳에서 또 만나)

(Thinking about you a million ways)
(백만 가지 방식으로 너를 생각해)

 

See you in a million places
(백만 곳에서 다시 만나자)

 

출처: XG OFFICIAL(@XGOfficial_) / X

 

XG(엑스지)는 일본 출신 멤버 7명(주린, 치사, 히나타, 쥬리아, 코코나, 마야, 하비)으로 구성된 걸그룹으로, 대한민국을 기반으로 활동한다. 그룹명 ‘XG’는 Xtraordinary Girls(비범한 소녀들)의 약자이며, 에이벡스(Avex) 자회사인 XGALX가 만든 프로젝트 그룹이다. XG는 2022년 3월 18일 디지털 싱글 “Tippy Toes”로 데뷔했다.

멤버 구성

• JURIN (주린) – 일본 가나가와현 치가사키 출신.
• CHISA (치사) – 일본 오사카 출신.
• HINATA (히나타) – 일본 도쿄 출신. 한국인 조부모가 있는 한국계 일본인이다.
• HARVEY (하비, 에이미 하비) – 일본 도쿄 출신. 호주인 아버지를 둔 일본인이다.
• JURIA (쥬리아) – 일본 오사카 출신.
• MAYA (마야) – 일본 도쿄 출신.
• COCONA (코코나) – 출신지 미공개 (멤버 중 최연소).

공식적으로 XG의 모든 멤버는 일본 국적자이다. 다만 히나타는 한국계 혈통, 하비는 일본·호주 이중국적 배경을 가지고 있다.

한국과의 관련성

• 훈련 시스템: XG 멤버들은 한국 아이돌처럼 약 5년간 연습생으로 훈련을 받았으며, 한국과 일본을 오가며 K-팝 트레이닝 시스템으로 연습했다.
• 제작진 참여: 음악 제작과 연습 과정에 한국인 프로듀서 및 스태프가 적극 참여했다.
• 방송 활동: 2022년 6월 발매한 두 번째 싱글 “Mascara” 이후 Mnet ‘엠카운트다운’ 등 한국 음악 방송에 출연하며 본격적인 한국 활동을 펼쳤다.
• 소속사: XG의 소속사 XGALX는 한국의 YG엔터테인먼트와 일본 AVEX가 합작한 레이블이다.

음악 스타일

XG의 음악은 주로 힙합과 R&B를 기반으로 한다. 대부분 영어 가사로 글로벌 시장을 겨냥하며, 강렬한 비트와 칼군무가 특징이다. 데뷔곡 “Tippy Toes”는 어두운 톤의 힙합/R&B 트랙으로, 정교한 칼군무와 다이내믹한 랩이 돋보인다. 반면 두 번째 싱글 “Mascara”는 보다 팝적인 멜로디와 신스 사운드를 가미하여 팀워크와 자신감을 강조하는 중독성 있는 곡이다.

대표곡 및 반응

• “Tippy Toes” (2022) – XG의 데뷔곡. 발매 직후 영국·미국 등 7개국 아이튠즈 얼터너티브 차트 1위를 기록하며 화제를 모았다.
• “Mascara” (2022) – 두 번째 디지털 싱글. 걸크러시 콘셉트의 뮤직비디오가 공개되어 국내외에서 큰 반응을 얻었다. 특히 엠카운트다운 무대 영상은 조회수 150만 회를 넘겼고, “Mascara” 뮤직비디오는 1,100만 회 이상 조회되었다.
• “Shooting Star” / “Left Right” (2023) – 세 번째 싱글 “Shooting Star”와 수록곡 “Left Right”를 발표했다. 이 중 “Left Right”는 미국 라디오 차트 Mediabase Top 40에 40위로 진입하며 일본 아티스트 그룹으로는 사상 처음으로 해당 차트에 이름을 올렸다.
• “WOKE UP” (2024) – XG의 대표 신곡 중 하나. 전 곡 랩 구성의 강렬한 트랙으로, 발표 한 달 만에 뮤직비디오 조회수 2,000만 회를 돌파하는 등 큰 인기를 끌었다. 이로써 XG가 발표한 모든 뮤직비디오의 누적 조회수는 3억 회를 넘어섰다.
• 내 개인 취향으로는 'IS THIS LOVE' 와 'MILLION PLACES' 추천

출처: XGALX

국내외 활동 현황

• 월드투어: 2024년 5월 일본 오사카·요코하마에서 시작된 첫 월드투어 “The First HOWL”을 진행했다. 같은 해 7월 11일 서울 예스24라이브홀에서 한국 첫 단독 콘서트를 개최했다.
• 국제 콘서트: 2025년 4월 시애틀(미국), 상파울루·멕시코시티(남미), 5월 도쿄돔(일본) 등 아시아·북미·남미 주요 도시에서 콘서트를 예정하고 있다.
• 콜라보레이션: 2024년 발리언트 챔피언스 투어(한국 개최) 공식 싱글 “UNDEFEATED”를 Riot Games(League of Legends 개발사)와 함께 발표하는 등 글로벌 게임·음악 프로젝트에도 참여했다.
• 해외 미디어: 미국 빌보드 매거진 표지 장식(일본 걸그룹 최초) 및 Billboard 200 차트 진입(미니앨범 “AWE” 2024년 발매) 등 해외 주요 매체에서도 주목받았다.

팬 반응 및 인기도

• SNS 및 조회수: XG는 빠른 성장세를 보이며 누적 뮤직비디오 조회수 3억 회 이상, SNS 팔로워 총 1,000만 명 이상을 기록했다. 특히 틱톡 약 440만, 유튜브 280만, 인스타그램 220만 등 각종 채널에서 높은 팬 숫자를 보유하고 있다.
• 차트 성적: 일본 음반 차트에서 두각을 나타내고 있다. 2023년 발매 EP “New DNA”는 일본 오리콘 앨범 차트 2위, 2024년 EP*“AWE”는 3위를 기록하며 모두 일본레코드협회(RIAJ) 골드 인증을 받았다.
• 수상 경력: MTV Video Music Awards Japan 2022 ‘Rising Star Award’ 수상, 한일 합작 K-STAR MVA 2023 ‘Next Star (Women)’ 부문 수상 등 음악 시상식에서 신예상을 잇달아 수상했다.

---

개인 감상평

XG라는 그룹을 처음 알게 된 건, 다양한 장르의 음악을 두루 섭렵하는 내 동생 덕분이었다. 추천해준 첫 곡은 바로 “IS THIS LOVE”. 듣자마자 귀를 사로잡았고, 뮤직비디오를 보며 ‘정말 독특하다’는 인상을 받았다. 직접 들어보고 싶은 분들은 이 링크에서 확인해보시길:
👉 IS THIS LOVE Official MV

XG의 노래들은 단순히 듣는 재미를 넘어서 ‘보는 재미’까지 선사한다. 각각의 뮤직비디오는 콘셉트가 뚜렷하고, 퍼포먼스와 스타일링도 유니크하다. 그러던 중 우연히 “MILLION PLACES”라는 곡을 접했는데, 뮤직비디오 속 콘서트 실황 장면이 굉장히 인상적이었다. 관객 규모와 열기를 보며, 생각보다 훨씬 큰 인기를 얻고 있다는 걸 실감했다.

왜 XG가 특별한가?

• 유니크한 정체성: 일본 출신 멤버들이지만 K-POP 시스템에서 트레이닝을 받아 데뷔한 그룹. 영어 가사 중심의 곡으로 글로벌 시장을 정조준하고 있다.
• 중독성 있는 음악: 힙합과 R&B 기반의 탄탄한 사운드, 귀에 맴도는 멜로디.
• 비주얼 콘텐츠의 완성도: 뮤직비디오는 단순한 영상이 아니라 하나의 작품처럼 구성되어 있어 보는 맛이 있다.

사실 이 그룹을 보면서 한 가지 헷갈린 점도 있었다. “이 그룹은 K-POP인가? J-POP인가?” 멤버들은 모두 일본인이지만, 한국을 기반으로 훈련받았고 활동 역시 K-POP 스타일에 가깝다. 그래서 이 글에서는 내가 궁금했던 포인트들을 바탕으로 XG에 대해 정리해 보았다.

XG를 처음 접하는 분들이라면, 이들의 음악과 영상미, 그리고 정체성을 찬찬히 들여다보는 재미가 있을 것이다. 앞으로의 행보가 기대되는 그룹이다.